View Single Post
Old 2nd March 2012, 09:22   #1
Chimel31
Junior Member
 
Join Date: Mar 2012
Posts: 2
How to really help translating

Hi,
Is there some guide on how to help translating?
All I can see is these 2 ANSI (?!?) language files, nothing like the open source Launchpad interface.
Here's for instance the status for all languages on the Miro vidcast player:
https://translations.launchpad.net/d...emocracyplayer

Launchpad allows the localizers to translate either directly on the web site, or upload and edit the whole set of translations with a PO file editor. In both cases, both the original English string resource and the translation are visible simultaneously. I was wondering if there was a similar way to translate NSIS, since the files are monolingual. Like a tool that would upload both the English and one or more localized files for side by side comparison, for instance.
Chimel31 is offline   Reply With Quote