Had the same issue again (completely forgotten how to fix it until I found this thread again). Here's a screenshot for those that have the same issue with MMD3 in "docked" mode, showing the CFG-button in the skin which opens up a drop-down menu where you can uncheck "always on top":
