well the first thought was going to be dpi settings but you've disabled that, so that really just leaves installing the current Winamp version and seeing if that exhibits the same issue. could also be from any other programs running on the system which might be hooking the Winamp process and tinkering with things.
-daz
|