is as i thought, you're running a v1 DNAS (and not a v2 DNAS as your post implied) which doesn't update the listing details when a title change happens, so what is shown is what was sent during the last 'touch' update. you can tell a v1 based listing by it showing 'recently played: ...' for the listing.
so what is shown on the site isn't going to appear as you'd expect with the versions of things being used.
-daz
|