Old 3rd July 2007, 04:25   #1
Wildrose-Wally
The Albertan
 
Join Date: Mar 2001
Posts: 6,122
Het Kleine Café Aan De Haven

This is a call to the Winamp community for your help.

Over the past month or so I have been collected different versions/covers of this song. There are over 250 different versions, I'm at 79 right now.

It is known among other titles as:
Das Kleine Beisl
Die Kleine Kneipe
Het Kleine Café Aan De Haven
In Meinem Beisl
It Lytse Kafee Oan De Haven
Klein Strandkafeetjie By Die Hawe
Le Café Des Trois Colombes
Le Vieux Café De La Rue D'amerique
Little Smurf Boat
My Favorite Cafe On The Harbor
The Little Cafe By The Harbour
The Red Rose Cafe
and many other languages and versions.

If you happen to have any version not listed on my site, please send me an e-mail or a PM. I would be very happy to add it to the collection.

Het Kleine Café Aan De Haven


Last edited by Wildrose-Wally; 3rd July 2007 at 05:38.
Wildrose-Wally is offline   Reply With Quote
Old 6th July 2007, 01:56   #2
Wildrose-Wally
The Albertan
 
Join Date: Mar 2001
Posts: 6,122
The list now contains 86 versions, and represents
The Netherlands
Friesland (had to mention it seperate)
Germany
Austria
France
England
Ireland
Canada
United States
South Africa
and the City of Hoorn.
Wildrose-Wally is offline   Reply With Quote
Old 6th July 2007, 04:45   #3
NJK
The Frisian Spamfighter
 
NJK's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: a real Frisian hometown
Posts: 14,978
Quote:
Originally posted by Wildrose-Wally


Friesland (had to mention it seperate)
Sure you had to , we are after all almost a seperate state.

Each Thursday a new show on Celtica Radio with Darkwave music.
**************************************************************************

WINAMPSHOUTCAST
NJK is offline   Reply With Quote
Old 30th August 2007, 01:10   #4
Wildrose-Wally
The Albertan
 
Join Date: Mar 2001
Posts: 6,122
Den Lilla Krogen Därnere I Hamnen

Wildrose-Wally is offline   Reply With Quote
Old 30th August 2007, 08:52   #5
Twilightseer
Frenchoderator
 
Join Date: May 2000
Location: Lavabo, fond du couloir, 3è porte à droite
Posts: 6,309
Re: Het Kleine Café Aan De Haven

Quote:
Originally posted by Wildrose-Wally
This is a call to the Winamp community for your help.

Over the past month or so I have been collected different versions/covers of this song. There are over 250 different versions, I'm at 79 right now.

It is known among other titles as:
Das Kleine Beisl
Die Kleine Kneipe
Het Kleine Café Aan De Haven
In Meinem Beisl
It Lytse Kafee Oan De Haven
Klein Strandkafeetjie By Die Hawe
Le Café Des Trois Colombes
Le Vieux Café De La Rue D'amerique
Little Smurf Boat
My Favorite Cafe On The Harbor
The Little Cafe By The Harbour
The Red Rose Cafe
and many other languages and versions.

If you happen to have any version not listed on my site, please send me an e-mail or a PM. I would be very happy to add it to the collection.

Het Kleine Café Aan De Haven

[Image]
Link is incorrect; here's the right one

http://www.fusionamp.com/wildrosewally/het_kleine_cafe/
Twilightseer is offline   Reply With Quote
Old 6th September 2007, 01:49   #6
Wildrose-Wally
The Albertan
 
Join Date: Mar 2001
Posts: 6,122
Den Lilla Krogen Därnere I Hamnen

They say money talks, so here it goes:

Are you Swedish and could you help me with the lyrics for this song, or would you know somebody who could?

I'll pay the person willing to sit down, listen to the song and write down the lyrics (in Swedish) by Paypal.

Let me know, please.

Wally

http://www.fusionamp.com/wildrosewal...se_Stefanz.mp3
Wildrose-Wally is offline   Reply With Quote
Old 18th September 2007, 01:25   #7
Wildrose-Wally
The Albertan
 
Join Date: Mar 2001
Posts: 6,122
Are you Italian, or do you know the Italian language and want to earn a little money? Take a look here:

http://forums.winamp.com/showthread....hreadid=277494

Wildrose-Wally is offline   Reply With Quote
Old 19th December 2008, 14:07   #8
rhhsmits
Junior Member
 
Join Date: Dec 2008
Posts: 1
The Finnish version "On sellainen ihmisen mieli" is here http://www.kaijalustila.fi/Biisit/Sel_ihm_miel1.mp3

Sources: http://www.vader-abraham.com/ (click on "Biografie") and http://www.volkskrant.nl/kunst/article257789.ece/
rhhsmits is offline   Reply With Quote
Reply
Go Back   Winamp & Shoutcast Forums > Community Center > Music O'Rama

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump