Old 11th September 2001, 23:45   #1
SinDromX
Junior Member
 
Join Date: Sep 2001
Location: Nouméa
Posts: 3
Question Nullsoft Install System en Français

Salut à tous, je voudrais savoir si quelqu'un s'est amusé à traduire ce logiciel en français ?
J'ai bien essayé de le faire mais lorsque je compile mon script, j'ai des erreurs à chaque ligne.
Merci d'avance, SinDromX
SinDromX is offline   Reply With Quote
Old 12th September 2001, 15:20   #2
Gonzotek
Gunslinger
 
Gonzotek's Avatar
 
Join Date: May 2000
Location: Terminus
Posts: 4,693
Because I don't understand you:

http://forums.winamp.com/forumdisplay.php?s=&forumid=19

If a translator wanted to help out....I gather that you have script compilation errors, perhaps due to an imcompatibility with the french language verion of Windows?

-=G=-

I was away for a while.
But I'm feeling much better now.
Gonzotek is offline   Reply With Quote
Old 13th September 2001, 23:09   #3
SinDromX
Junior Member
 
Join Date: Sep 2001
Location: Nouméa
Posts: 3
Question Same question in English

Hi, I would like to know if there's a French translation for the Nullsoft Install System ?
When I try to write it in French, I've a lot of errors in my script, and I can't compile it !
Please, help me.

Excuse me for my english, it's not very good.
SinDromX is offline   Reply With Quote
Old 14th September 2001, 03:56   #4
DuaneJeffers
Major Dude
 
DuaneJeffers's Avatar
 
Join Date: May 2001
Location: Winter Park, FL
Posts: 1,776
No, there is no French Translator for NSIS. But you could try and create one that does.

Gonzotek: It doesn't matter what version of windows you have. It is basically the same, except for Internet Explorer and the Language.

-Duane

Website

Yeah, that's pretty much it. :-\
DuaneJeffers is offline   Reply With Quote
Old 15th September 2001, 02:38   #5
Repzilon
Member
 
Join Date: Apr 2001
Posts: 51
I tried to translate NSIS 1.0h in french. EXEHEAD and MAKENSSI compiled fine, I could process a NSI script withoout an error but the resulting install program shown a CRC error. Maybe because of the different size of the header (mine was about 3Kb larger).
Repzilon is offline   Reply With Quote
Old 15th September 2001, 09:11   #6
DuaneJeffers
Major Dude
 
DuaneJeffers's Avatar
 
Join Date: May 2001
Location: Winter Park, FL
Posts: 1,776
It might be. Try and compile it with out the CRC check just to get it working properly. Then you could add it later, and try using the current version of NSIS, 1.0h was good, but it doesn't have all that you would expect from NSIS. It was pretty early on.

-Duane

Website

Yeah, that's pretty much it. :-\
DuaneJeffers is offline   Reply With Quote
Old 16th September 2001, 01:07   #7
Repzilon
Member
 
Join Date: Apr 2001
Posts: 51
I did the translation a long while ago. This is why it is outdated.

Why it does not work ? I did not touch to core logic, I just translated strings.
Repzilon is offline   Reply With Quote
Old 22nd September 2001, 21:32   #8
Repzilon
Member
 
Join Date: Apr 2001
Posts: 51
I am actueally translating NSIS 1.44 in French.
It is named NSIS 1.44n and based on Edgewise NSIS 1.44e, with the little zlib tweak.

Status :
-------
EXE header : around 100%
MakeNSIS complier : around 40 %
Documentation : 0%
Examples : 0%
Install script : 0%
Repzilon is offline   Reply With Quote
Reply
Go Back   Winamp & Shoutcast Forums > Developer Center > NSIS Discussion

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump